* následuje česká verze
TotalBodyControl n.2
Une performance imaginée par Flora Bouteille avec Lily Brieu, Alix Merle, Samuel Gouttenoire, Swan Gautier et Grégoire Rousseau.
À l’occasion du lancement de la plateforme curatoriale ex situ au sein de l’(A)VOID Floating Gallery à Prague, le 2 décembre 2018.
« J’avais une partie de plaisir à vous proposer;
- Une partie de plaisir ! Et laquelle ?
- Une chasse. (…) Seulement je ne tue jamais le gibier que je cherche.. et quelquefois… je l’aide à vivre, c’est une chasse aux pauvres que je voulais vous proposer ».
1. Alexandre Dumas, Parisiens et provinciaux, Lévy, Paris, 1868, Tome I, p.286
Inspirée par des lectures telles que Les chasses à l’homme de Grégoire Chamayou et Gouverner par la dette de Maurizio Lazzarato, TotalBodyControl n.2 est une recherche autour de la traque des corps à l’ère numérique. Cette performance collaborative convoque également la sensualité d’une chasse entre homme et machine, mais aussi la peur et la fascination qui surgissent face à ces systèmes intelligents.
En collaboration avec Grégoire Rousseau, l'artiste française Flora Bouteille a élaboré un dispositif de capture et de retransmission d'images en direct, malléable par les performeurs de cette pièce. Ils déambuleront au sein de l'(A)VOID Floating Gallery : corps de chair et corps virtuels se surperposeront et se répondront dans les différents espaces du bateau alors amarré.
version tchèque / česky
TotalBodyControl n.2
Performance francouzské umělkyně Flory Bouteille vytvořená ve spolupráci s Grégoire Rousseau, Samuel Gouttenoire, Swan Gautier, Lily Brieu, Alix Merle.
Proběhne při příležitosti uvedení kurátorské platformy ex situ 2. prosince 2018 v (A)VOID Floating Gallery v Praze.
“Chtěl jsem vám nabídnout takové malé potěšení;
-Malé potěšení! A jaké?
Lov. (...) Jen nikdy svoji kořist, kterou stíhám, nezabíjím...
a někdy... pomáhám jí přežít; je to hon na chudáky, co jsem vám
chtěl nabídnout.” 1
1. Alexandre Dumas, Parisiens et provinciaux, Lévy, Paris, 1868, Tome I, p.286.
Inspirována knihami jako Les chasses à l’homme Grégoire Chamayou, a Gouverner par la dette Maurizia Lazzarato, Flora Bouteille představuje performance TotalBodyControl n.2, která zkoumá proměny těla v digitálním věku. Tato kolaborativní performance vyvolává pocitiy intimity spojené s pronásledováním mezi strojem a člověkem, tak jako strach a fascinaci tváří tvář umělé inteligenci.
Umělkyně vyvinula ve spolupráci s Grégoirem Rousseau zařízení pro zachycování a retransmisi živých obrazů. Tyto kapesní kamery jsou instalovány na lodi a také v rukou performerů. Mohou tak filmovat, sebe-filmovat a být filmováni. Všechny záběry jsou v přímém přenosu vysílány na televizní obrazovky umístěné v prostorách galerie : těla reálná a těla virtuální budou tak superperponovány v různých prostorách lodě.