Festival Lusófona, který se koná již od roku 2007, je největším festivalem kultury portugalsky mluvících zemí v Praze. Probíhá každoročně na začátku či konci léta a putuje po originálních a inspirativních prostorech v centru hlavního města i mimo něj. Festival organizovaný Portugalským centrem v Praze Camões, I.P. a spolkem Lusofonia Aberta, z.s se snaží být prostorem pro dialog mezi milovníky portugalskojazyčných kultur a veřejností v Praze.
Festival lusofonní kultury proběhne ve dnech 18.-20. září 2026 v samém srdci Prahy na Lodi Tajemství. Aktuality sledujte ve Facebookové události zde.
HARMONOGRAM
Pátek
17:30 – Oficiální zahájení festivalu
18:00-20:00 – Film Mrtví a ti druzí
18:30-19:30 – Sborové čtení v portugalštině
20:30-22:30 – Film Greice
Sobota
10:00-12:00 – Program pro děti
– Literární koutek
– Minikurz portugalštiny
14:00-15:00 – António Cossa: Narozeni jinak
14:00-20:00 – Sardinhada
15:00-16:00 – Camilo Pessanha: Clépsidra
16:00-17:00 – Maculelê
17:00-17:30 – Capoeira
17:30-18:30 – Falamos português
19:30 – Koncert Paralelepípedo
Neděle
14:00-15:00 – Představení knihy Návrat
15:00-16:00 – Soutěžní pubkvíz s otázkami o lusofonní oblasti
16:00-17:00 – Luciana Molina
17:00-18:00 – Forró workshop
18:00-19:30 – Tančírna forró
PODROBNÝ PROGRAM
Lusofonní trh pátek 17h-22h | sobota 14h-22h
Jako každý rok se můžete těšit na typická jídla, pití a výrobky z portugalsky mluvících zemí. Portugalská vína nakoupíte u stánku CerFis wines, u Světlany Brandão ochutnáte portugalské jídlo. O brazilské občerstvení se postará Brazilian Snaks.
Literární koutek pátek | 17h-20h, sobota | 11h-16h
V rámci literárního koutku si můžete pořídit nejen nejnovější překlady z portugalštiny, ale také se dozvědět více o našich jazykových kurzech a aktivitách týkajících se lusofonní kultury!
Představení knihy Křivý pluh pátek | 18h-19h
Přijďte se seznámit s jedním z nejčtenějších brazilských románů současnosti: Křivý pluh (nakladatelství Paseka, 2024) brazilského autora Itamara Vieiry Juniora.
Křivý pluh je působivý román z brazilského vnitrozemí, kde úmorná práce, přetrvávající otrokářské manýry a vyprahlá půda představují pro obě hlavní hrdinky a jejich příbuzné každodenní tvrdý chléb. V mistrně vystavěné zápletce autor důmyslně kombinuje realistické popisy pokřivených poměrů s melodickým až pohádkovým vyprávěním o tradiční spiritualitě a rodinných vazbách.
Tento mnohovrstevnatý příběh, který si získal mezinárodní uznání a prestižní literární ocenění, nám představí jeho překladatelka, Lada Weissová. Přijďte se ponořit do magické atmosféry brazilského venkova a objevit příběh, který ve vás bude rezonovat ještě dlouho po dočtení! Dozvíte se více o životě, kultuře a symbolice brazilského území nazývaného “sertão” , ale také o výzvách, kterým překladatel při převedení zcela jiného světa do českého jazyka čelí. Moderování se ujme Alena Růžičková.
Greice pátek | 20h30
Ve spolupráci s festivalem Kino Brasil představíme snímek oceněný na mezinárodním festivalu nezávislých filmů IndieLisboa cenou za nejlepší režii v kategorii lusofonních filmů. Brazilský režisér Leonardo Mouramateus v něm rozehrává příběh mladé brazilské umělkyně studující v Lisabonu. Protagonistka je obviněna z nehody během večírku prváků a její studium pozastaveno. Aby mohla obnovit povolení k pobytu v Portugalsku, musí se Greice vrátit do svého rodného města Fortaleza, kde udělá vše, aby její matka nezjistila, co se stalo.
r. Leonardo Mouramateus, 2024, 110 min., Brazílie
Brazilka Greice, jednaadvacet let, studuje výtvarné umění na univerzitě v Lisabonu. Má vše, co si mladá Jihoameričanka v Evropě může přát — kurz v krásném historickém městě, přátele, práci, zábavu a krásu. Na začátku léta pozná Afonsa a začnou spolu chodit. Když jsou oba obviněni z nehody během večírku prváků, jsou jejich studia pozastavena. Aby mohla obnovit povolení k pobytu v Portugalsku, musí se Greice vrátit do svého rodného města Fortaleza, kde udělá vše, aby její matka nezjistila, co se stalo. Mladý režisér Leonardo Mouramateus zasazuje příběh do tohoto mezistupně, kde se nachází mnoho Brazilců v Evropě. Svými postavami věrně vykresluje dva odlišné světy a neostýchá se použít komický tón, zatímco diváky provází Greicinou cestou — okouzlující, intenzivní a nezapomenutelnou protagonistkou.
V portugalštině s českými a anglickými titulky.
Kino Brasil je pražský filmový festival, který přináší to nejlepší z brazilské kinematografie. Každoročně se koná na podzim v pražském kině Bio Oko.
Mrtví a ti druzí pátek | 18h
João Salaviza (PT) a Renée Nader Messora (BR) se již v roce 2023 českému publiku úspěšně představili filmem A Flor de Burití (2023; Květ burití) v rámci festivalu Kino Brasil. Nyní přinášíme dokudrama, kterým spolupráce této autorské dvojice s kmenem Krahô začala. Snímek je výsledkem dvouletého soužití s původními obyvateli v jedné z jejich vesnic ve státě Tocantins, v suché krajině téměř tisíc kilometrů od hlavního města.
r. João Salaviza (PT) e Renée Nader Messora (BR), 2019, 114 min. Brazílie
Mladý domorodec z brazilského kmene onemocní, když odmítne následovat tradice svých předků. Místo, aby přijal osud šamana, hledá pomoc u západní medicíny. Meditativní drama na hranici dokumentu zachycuje napětí mezi povinností ctít starobylé tradice a nevyhnutelným vlivem moderního světa. Snímek byl natočený s neherci z kmene Krahô a nabízí unikátní vhled do jejich života.
Koncert Paralelepípedo sobota | 19h30
DJ Náví pátek | 21h
Hudba byla vždy součástí života našeho studenta Daviho Silvy. Na kytaru hraje od 12 let, nedávno začal objevovat DJing a hudební produkci. ‚DJ Náví‚ přinese brazilský setlist okořeněný lusofonními chutěmi. Oba večery festivalu zakončíme s rytmem v těle!
Minikurz portugalštiny pátek | 17h30-18h
Vamos falar português? V našem koutku se můžete seznámit s různými výukovými materiály, procvičit slovesa, nadrilovat slovíčka a mnohé jiné. A pokud portugalsky neumíte, vůbec nevadí, seznámíme vás se základy a portugalskou výslovností.
Program pro děti sobota | 10-12h30
Portugalská školka uspořádá v rámci festivalu speciální piknik, který se odehraje na Střeleckém ostrově. (Jedná se o jedinou aktivitu mimo prostory Lodi Tajemství.) Na programu budou i tradiční portugalské hry. Přidejte se s celou rodinou!
Na zahrádce Café Husovka bude v odpoledních hodinách připraven také dětský koutek.
Sardinhada sobota / odpoledne
Opékání sardinek na grilu pro Vás tentokrát zajistí Loď Tajemství na plynovém grilu. Nezapomeňte se stavit na sardinku!
Kdo byl někdy v červnu v Portugalsku, jistě má v živé paměti atmosféru oslav portugalských patronů – svatého Jana, Antonína a Petra. Přátelská atmosféra vyzdobených uliček, kde se shromáždí obyvatelé celé čtvrti, aby si užili začátek léta, nám učarovala stejně jako většině návštěvníků. Proto už tradičně během Lusófony pořádáme sardinhadu, která tuto jedinečnou atmosféru zprostředkuje českému publiku.
Soutěžní pubkvíz s otázkami o lusofonní oblasti neděle | 15h
Pokud rádi soutěžíte nebo se jen chcete dozvědět něco nového o Portugalsku a dalších portugalsky mluvících zemí, přijďte na kvíz a hrajte o zajímavé ceny! Účastnit se můžete s kamarády nebo sólo, na místě utvoříme týmy s portugalsky i česky mluvícími. Vamos a isso!
Workshop Forró neděle | 17h
Seznamte se s brazilským tancem, který dobývá srdce lidí po celém světě! Workshop povedou Olga a Zuzka ze školy Abraço Forró. Následnou tančírnu pořádáme ve spolupráci se spolkem Forrozeiros CZ, který zastřešuje aktivity pražské forró komunity. Vyzkoušejte si nově naučené kroky hned v praxi se zkušenějšími tanečníky!
Forró tančírna neděle | 18h
Ať už jste ostřílení forrozeiros nebo jste si první krůčky zkusili před chvilkou na našem workshopu, pojďte se seznámit s dalšími tanečními nadšenci! Jak často si můžete trsnout na lodi?
PARTNEŘI
Uvádí Lusofonia Aberta, z. s.
Camões – Portugalské centrum v Praze
Velvyslanectví Portugalské republiky
Kino Brasil
Forrozeiros_CZ & Abraço Forró
